太空游客或宇航员?

NASA没想到我们的‘大马太空人’还没升空,‘大马太空人’的身份到底是太空游客或宇航员就起了争论。美国宇航署官网把锡慕斯查化称为“太空飞行参与者”(space flight participant)引起科学、工艺及革新部长拿督斯里贾马鲁丁的不满,认为这是一个错误的说法。他指出俄罗斯联邦宇航署的官方网站称锡慕斯查化为宇航员(cosmonaut),只不过等级(rank)是“飞行参与者”(flight participant)。

不知道是否是贾马鲁丁的‘语言学’修得比较行,还是我的理解力量比较差,左看右看美国宇航署和俄罗斯联邦宇航署都说同样的一件事。我就是看不出美国的“太空飞行参与者”(space flight participant)与俄罗斯的“飞行参与者”(flight participant)两个词有什么大不同,反而是美国的版本多用了个‘太空’两个字比“飞行参与者”来得更适宜。

虽然贾马鲁丁说俄罗斯联邦宇航署的官方网站把锡慕斯查化称为宇航员(cosmonaut),但是他这个说法是没什么根据的,因为在俄罗斯联邦宇航署的官方网站对此次飞行的全部参与者的个人介绍中,并没有直称锡慕斯查化和华育兹为“宇航员”,反而是分别称为“飞行参与者”与“后备飞行参与者”。当然,贾马鲁丁有可能看不懂俄罗斯语文,那我们应该要体谅他一下嘛。

“太空飞行参与者”这称呼是保留给太空旅游者,因为宇航员是指那些受过人类正规飞行计划训练的人员,以指挥、领航或服务太空船。我本人认为“太空飞行参与者”或“太空游客”这称呼并没有减去我国的威风。虽然50年来名留青史的宇航员多不胜数,但是除了宇航员小狗莱伊卡(Laika) 、第一位进入太空的苏联宇航员尤里·加加林和第一位踏上月球的美国宇航员阿姆斯特朗这些名字,你可还记得其他人或动物的名吗?要在网上寻找每个宇航员名字都要花费一番功夫,可是你要是找‘太空游客’的名字却说有多容易就多容易,可以大大地出名。看来还是‘太空游客’比较威风呢!

自从2001年04月28日美国富翁蒂托作为第一位太空游客乘俄罗斯“联盟号”宇宙飞船升上太空,直到今天为止才有了五位太空游客,每一个人的名字和经历都可以轻易在网上找得到。其中第3位太空游客格里高利·奥尔森,是一名美国百万富翁也是科学家。他也不太同意用太空游客的名称,他更希望自己被看作是一名去太空做实验的工作者。于2005年10月1日拜访了国际空间站期间,拥有材料学博士学位的奥尔森进行了10项科学实验,包括晶体培养和地球大气湿度测量等,他还对空间站内部进行拍照和摄影、给地球拍照、和无线电爱好者进行无线电联络。

另一名富豪伊朗裔美国人安萨里成为第四位太空游客,也是世界上第一名女性太空游客,她的飞行事迹已经使她成为伊朗女性的偶像。今年4月,美国亿万富翁查尔斯·希莫尼乘成为第五位太空游客,他是微软公司创始人之一,因参与开发了核心软件Word和Excel而声名鹊起,被誉为“Word之父”。

五位太空游客都是自费太空游,每人均支付了2000万美元。虽说马来西亚政府花了数十亿令吉创造首位大马太空人(见光明日报2007.10.04的报道),好像比前五位多付了很多钱但是还是值得啊!锡慕斯查化不是一名富豪可以成为第六位太空游客,也将是世界上第一位用公费的太空游客,比前五位都强得多了。既然是花公费,锡慕斯查化将会进行一些简单的实验(包括蛋白质在外太空的变化实验),但可以对照之前的太空科学实验成绩那也是一种难得的经验,不好当了‘大马首位太空人’成了太得空的人嘛!

马来西亚政府比前五位多付了很多钱就证明我国强盛富有,搭乘飞机不是也分什么头等经济舱的吗?这也是顾全我们的面子啊,在野党千万不要乱乱骂。

成为世界上第一位花公费的太空游客不但使锡慕斯查化出了风头,‘马来西亚’这国名也将超越其他各国‘名留青史’。真想大大声唱我爱我的马来西亚,“Malaysia Boleh!”(意思是‘马来西亚’行!)。

2007年10月10日-李英维(隆雪华青秘书)

This entry was posted in 我思我写. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>